0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

vitrier-poseur de vitres et vitrines

Domaines
  1. industrie de la construction
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : plate-glass glazier

Définition :

Fixe des glaces plates ou bombées à des devantures de magasins, des parois de séparation, des portes battantes, des vitrines, des hublots et d'autres ouvertures : mesure le châssis; coupe, façonne et perce des baguettes métalliques à rainure et les visse autour de l'ouverture de la vitre afin de constituer un châssis pour la vitre; place la vitre dans le châssis en la calant dans du mastic ou sur du liège, ou sur des bandes de bois tendre, de cuir, de velours ou de caoutchouc; coupe des baguettes métalliques de couverture et les place le long des bords de la vitre; perce des trous dans les baguettes et les fixe ensemble avec des boulons afin que la vitre soit solidement maintenue en position. Peut avoir à mesurer des plaques de verre et à les couper à la forme voulue et à préparer un calibre pour le façonnage d'une vitre bombée sur mesure.

Terme :

vitrier-poseur de vitres et vitrines n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Installs flat and curved plate glass in shop fronts, dividing walls, swing doors, show-cases, portholes and other openings; measures frame, cuts, shapes, drills and screws metal drain moulding around window opening to provide holding frame for plate glass; places plate glass in holding frame, bedding it in putty or on cork, soft wood, leather, velvet or rubber strips; cuts and places metal face mouldings round edges of plate glass; drills holes through mouldings and bolts them together to hold plate glass firmly in position. May measure and cut plate glass to shape and make templates for curving plate glass to order.

    Terme :

    1. plate-glass glazier

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025