0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

femme de chambre, valet de chambre

Domaines
  1. gestiongestion des ressources humaines
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : personal maid

Définition :

Personne dont le travail est de s'occuper des besoins personnels de son employeur ou de son employeuse, d'entretenir sa garde-robe et ses effets et d'accomplir diverses tâches connexes.

Notes :

Une femme ou un valet de chambre en service privé peut avoir à exécuter toute combinaison des tâches suivantes : brosser, nettoyer, raccommoder, repasser les vêtements de son employeur ou de son employeuse et les tenir prêts à être portés; préparer le bain de son employeur ou de son employeuse et l'aider à s'habiller et à faire sa toilette; mettre en ordre la chambre à coucher, le cabinet de toilette et la salle de bains; emballer et déballer les vêtements; préparer et servir des boissons.

Une femme ou un valet de chambre en service privé peut avoir à faire des massages du corps et du visage.

Une femme ou un valet de chambre en service privé peut avoir à préparer et servir les repas.

Femme ou valet de chambre (service privé).

Termes :

femme de chambre n. f.
valet de chambre n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    An individual employed to attend to employer's personal needs and keep wardrobe and personal effects in good order, performing a variety of services.

    Notes :

    A personal maid or valet may perform any combination of the following tasks: brush, clean, mend, iron and lay out employer's clothing; assist employer in bathing, dressing and making toilet; keep employer's bedroom, dressing room and bathroom tidy; pack and unpack clothing; mix and serve drinks. A personal maid or valet may give body and facial massages ((...)). A personal maid or valet may prepare and serve meals.
    ((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) personal maid, valet.

    Termes :

    1. personal maid
    2. personal valet

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025