bulletin annulé
- Domaine
-
- élection
- Dernière mise à jour
Définition :
Bulletin de vote qui est inutilisable et déclaré impropre à l'exercice du vote.
Notes :
Le bulletin de vote d'un électeur est annulé, par exemple, s'il est abîmé, souillé, mal imprimé, déchiré ou marqué par erreur puis échangé contre un nouveau bulletin. Au Canada, on distingue notamment les bulletins annulés, qui ne sont pas déposés dans l'urne, et les bulletins rejetés, qui sont déposés dans l'urne puis rejetés lors du dépouillement des votes.
Le nombre de bulletins annulés est généralement indiqué sur le relevé du dépouillement, mais n'est pas comptabilisé dans le total du vote exercé.
Termes privilégiés :
- bulletin annulé n. m.
- bulletin de vote annulé n. m.
- bulletin détérioré n. m.
- bulletin de vote détérioré n. m.
-
L'adjectif détérioré met l'accent sur l'état du bulletin; annulé, sur le fait que le scrutateur du bureau de vote l'annule en raison de cet état.
Au pluriel, on écrira : des bulletins annulés, des bulletins de vote annulés, des bulletins détériorés, des bulletins de vote détériorés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spoiled ballot
- spoiled ballot paper
- cancelled ballot
- cancelled ballot paper