ébiseleur
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine à couper en biseau les bords des pièces de cuir pour chaussures, afin d'empêcher que les bords forment une saillie quand ils seront cousus, collés ou repliés : appuie sur la pédale ou sur le bouton de l'interrupteur afin de mettre la machine en marche. Tient et dirige la pièce en l'engageant dans le dispositif de guidage et entre les rouleaux, qui avancent les bords de la pièce contre le couteau. Tourne les vis de réglage afin d'ajuster les rouleaux, le dispositif de guidage ainsi que l'inclinaison du couteau, selon les spécifications. Vérifie la largeur et l'épaisseur des bords ébiselé, à l'œil et au moyen d'un micromètre. Peut actionner la pédale pour régler la vitesse des cylindres lorsqu'il faut ébiseler les bords curvilignes et rectilignes ainsi que les angles de la pièce. Peut assurer le fonctionnement des machines servant à rendre les bords rugueux en vue du collage, et biseauter des pièces étroites, telles que les bandes du cou-de-pied et du contrefort. Peut alimenter une machine automatique servant à ébiseler les bords des pièces de chaussures. Peut être d'après la pièce de chaussure ébiselée, par exemple : ébiseleur de première semelle.
Termes :
- ébiseleur n. m.
- biseauteur de cuir n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends skiving machine that bevels edges of shoe parts, to prevent ridges at stitched , cemented, or folded edges : depresses pedal or activates switch to start machine. Holds and guides part againts guide and between feed rollers that force edges of part against blade. Turns setscrews to adjust feed rollers, guides, and blade angle to specifications. Verifies width and thickness of beveled edge visually and using micrometer. May use pedal to regulate speed of rollers along curved, straight, or angled edges of part. May tend machines that toughen edges prior to cementing, or skive narrow parts, such as straps and backstraps, May feed automatic machine that bevels edges of shoe parts. May bevel specific part of shoe and be designated accordingly; for example, insole Beveler.
Terme :
- beveler