poseur de lacets de chaussures à la machine
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui passe les lacets dans les œillets de la chaussure afin de fermer le collet avant le montage : tourne le bouton de réglage de la longueur du lacet, selon les spécifications. Pousse ou tire le levier qui règle la distance entre les aiguilles du sommier de la machine pour que cette distance corresponde à l'espacement entre les œillets. Place l'élément sur le sommier de la machine de manière que les aiguilles passent dans les œillets. Appuie sur la pédale qui actionne la machine à lacer les cordons dans les œillets, puis attache et coupe le lacet.
Termes :
- poseur de lacets de chaussures à la machine n. m.
- conducteur de machine à lacer n. m.
- poseur de lacets n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that laces string through shoe eyelets to close throat, prior to lasting operations: turns knob that adjust length of string according to specifications. Pushes or pulls lever to adjust distance between protruding needles on machine bed to correspond with eyelet spacing. Positions part on machine bed so that needles extend through eyelets. Depresses pedal to start machine that laces string through eyelets, and ties and cuts string.
Termes :
- machine shoe lacer
- lacer
- lacing-machine operator