refendeur
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui divise des pièces de chaussures en une épaisseur uniforme ou coupe les pièces en deux ou plusieurs épaisseurs selon l'une des méthodes suivantes : 1. Introduit la pièce entre les cylindres qui dirigent la pièce contre la lame. 2. Dispose la pièce contre les mécanismes de guidage de la machine et appuie sur la pédale pour amener la lame contre la pièce. Tourne les vis de réglage ou les volants pour régler les cylindres et la lame, conformément aux directives. Compare l'épaisseur des pièces aux normes prescrites, en se servant d'un calibreur d'épaisseur. Lie les pièces en paquets et les place sur des râteliers. Peut aiguiser la lame de la machine. Peut être désigné selon les pièces refendues ou la machine conduite, par exemple : refendeur d'empeignes; refendeur de semelles.
Termes :
- refendeur n. m.
- raseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that splits shoe parts to uniform thickness or cuts parts into two or more layers by one of the following methods: 1. Feeds part between roller that force part against blade. 2. Positions part against machine guides, and depresses pedal to force splitting blade against part. Turns setscrews or handwheels to adjust blade or rollers as specified. Verifies thickness of parts with specifications, using gauge. Bundles and stacks shoe parts on rack. May sharpen machine blades. May operate particular type of machine, or split a specific part of shoe and be designated accordingly; for example, ball-point splitter; sole splitter.
Termes :
- splitting-machine tender
- shaver
- splitter