plieur d'empeignes
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Plie les empeignes de chaussure selon l'une des méthodes suivantes : 1. met en place le modèle d'empeigne de cuir sur l'empeigne à plier et place l'ensemble sous la tête chauffée de la machine. Appuie sur la pédale pour abaisser la tête et emboutir l'empeigne et le modèle contre les parois parallèles. Met des poids sur les empeignes embouties pour leur donner un pli permanent. 2. Place la chaussure assemblée sur la matrice dans la tête de la machine et imprime le plie dans l'empeigne là où le pied plie. Peut plier les coutures en surjet des bandes d'empeignes doublées.
Termes :
- plieur d'empeignes n. m.
- emboutisseur d'empeignes n. m.
- plieur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Creases shoe vamp by either of following methods: 1. positions leather model of vamp on vamp to be creased, and places them under heated machine head. Depresses pedal to lower head and crimp vamp and model against parallel walls. Positions weights over crimped vamps to obtain permanent crease. 2. Places assembled shoe over die in machine head, and stamps crease into vamp where foot bends. May crease turn-stitched seams of lined vamp straps.
Termes :
- vamp creaser
- creaser
- crimper