0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

tapissier-réparateur

Domaines
  1. mobilier
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971
  • Accéder à la fiche en anglais : upholstery repairman

Définition :

Répare ou remplace le bois apparent et les tissus ou autres matières de garniture de chaises et de canapés lorsqu'ils sont abîmés ou en mauvais état : examine les tissus de garniture et le bois apparent afin de découvrir les endroits abîmés et les défauts. Répare les accrocs et les déchirures avec une aiguille et du fil. Retire les broquettes et les agrafes avec un marteau ou des tenailles afin d'enlever du cadre le tissu de garniture. Reçoit la garniture de remplacement de l'atelier de coupe. Cloue, coud ou agrafe la garniture de remplacement au cadre. Retouche les égratignures, les éraflures ou autres imperfections du bois apparent avec du papier sablé, du bouche-pores, de la teinture à bois et du vernis. Peut réparer les éléments mécaniques d'un fauteuil inclinable ou d'un canapé-lit, en remplaçant ou réglant les différentes parties à l'aide de tenailles, de clefs, de tournevis et autres outils à main.

Terme :

tapissier-réparateur n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971

    Définition

    Repairs or replaces damaged or defective upholstery materials and show-wood on chairs and sofas: examines upholstery materials and show-wood to locate damage or defects. Sews tears or rips with needle and thread. Pulls tacks or staples from upholstery, using hammer or pliers to remove fabric cover from frame. Obtains replacement covering from cutting department. Tacks, sews or staples replacement materials to frame. Refinishes scratches, scrapes or other damage on show-wood, using sandpaper, wood-filler, wood-stain and varnish. May repair mechanical part of adjustable reclining chair or convertible sofa-bed by replacing or adjusting parts, using pliers, wrenches, screwdrivers and other hand tools.

    Terme :

    1. upholstery repairman

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025