rembourreur à la machine
- Domaines
-
- mobilierrembourrage des meubles
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine servant à comprimer et à recouvrir les carcasses de ressorts en vue de la fabrication de matelas ou de coussins : étale le coton ou tout autre rembourrage, coupé et pesé au préalable, au fond du gabarit de compression de la machine à rembourrer. Place la carcasse de ressorts sur le rembourrage, étale la matelassure par-dessus la carcasse et rentre l'excès de bourre dans les ressorts. Place la garniture des coussins ou le coutil des matelas à la sortie de la machine. Actionne le levier afin de rapprocher les côtés du gabarit de compression qui contient la carcasse de ressorts. Appuie sur une pédale pour déclencher le coulisseau qui refoule la carcasse de ressorts dans la garniture. Peut coudre à la machine le côté ouvert de la garniture. Peut disposer plusieurs épaisseurs de matelassure dans le gabarit de compression pour confectionner des coussins pour lits d'enfants et des matelas de couchettes. Peut changer les dispositifs de guidage et les pièces de la machine, selon les indications, à l'aide d'outil à main. Peut être désigné selon les articles rembourrés.
Terme :
- rembourreur à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends filling machine that compresses and covers spring assemblies to make mattresses or cushions: Spreads precut and weighed cotton or other padding on floor of compression box of filling machine. Places spring assembly on top of padding and spreads more batting over spring unit, stuffing excess at ends into springs. Positions cushion or mattress cover over discharge spout. Pulls lever to contract sides of box that compresses spring unit. Depresses pedal to release ram that forces spring assembly from box and inserts it into cover. May operate sewing machine to stitch open side of cover. May build up layers of batting in compression boc to m ake crib pads and bunk or cot mattress. May change machine guides and parts, according to specifications, using hand tools. May be designated according to item filled.
Terme :
- filling-machine tender