aide-tapissier
- Domaines
-
- mobilier
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide les tapissiers au rembourrage, à la remise à neuf ou à la réparation de meubles et de sièges d'embarcations ou d'automobiles : dégarnit les bâtis de meubles et en ôte le rembourrage, à l'aide de ciseaux ou à la main. Enlève les broquettes et les agrafes avec un arrache-broquettes. Mesure la garniture à l'aide d'un ruban à mesurer, et la coupe avec des ciseaux. Aide à la remise à neuf ou à la réparation des bâches d'embarcations et des capotes d'automobiles. Peut détacher les rembourrages avec un détachant liquide. Peut assembler divers éléments de garniture par une couture, à la main ou à la machine. Peut agrafer, coller ou clouer des passementeries sur le bâti des meubles rembourrés.
Terme :
- aide-tapissier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Hepls upholsterers to make, rebuild or repair furniture and boat or car seats: removes worn covering material and padding from frames, using scissors, or rips material out manually. Pulls tacks and clips from frames, using tack puller. Measures and cuts covering materials, using tape measure and shears. Assists in rebuilding or repairing fabric boat and automobile convertible tops. May remove stains from upholstery, using cleaning fluid. May operate sewing machine to join pieces of covering material or sew material by hand. May tack, or nail trim to upholstered frame.
Terme :
- upholsterer helper