couseur de chaussures à la main
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Coud à la main des parties de chaussures, telles que hauts de talon, pièces rapportées et quartiers, à l'empeigne : trempe les parties drayées dans l'eau pour les amollir. Étend la chaussure formée sur le support et en fixe les parties à la forme au moyen d'un outil à former. Perce des trous pour la couture dans le cuir avec une alène. Fait passer un fil ciré dans les trous percés pour réunir les parties drayées de la chaussure à l'empeigne. Enlève les attaches et façonne la couture avec un outil à former. Lisse et polit les coutures avec une tige ou une toile à polir. Peut coudre la semelle à la chaussure à la main. Peut coudre un genre particulier de chaussures et être désigné en conséquence : couseur de mocassin.
Terme :
- couseur de chaussures à la main n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Hand sews shoe parts, such as heel ends, plugs, and quarters to vamp: soaks skived parts in water to soften them. Pulls lasted shoe on pin jack, and tacks parts to last, using lasting tool. Punches stich openings in parts with awl. Inserts waxes thread through punched openings, to join skived shoe parts to vamp. Removes tacks and shapes seam, using lasting tool. Smooths and polishes seams, using rubbing stick or buffing cloth. May sew sole to shoe by hand. May sew particular type of footwear and be designated accordingly, moccasin sewer.
Termes :
- shoe hand stitcher
- hand lacer