aide-cordonnier
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide à ressemeler ou à réparer les chaussures, ou à leur donner une nouvelle finition, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : enlève des chaussures, les semelles et les talons usés, à l'aide d'un marteau et d'un tranchet. Fixe aux chaussures, les nouveaux talons et les nouvelles semelles, en se servant de pointes, d'un marteau et d'une machine à piquer, et coupe l'excédent de cuir au tranchet ou au rognoir rotatif. Ponce et finit les bords des semelles en les passant sur des cylindres et des disques abrasifs. Cire, colore et teint les chaussures. Peut vendre des lacets, du cirage et autres articles pour chaussures.
Terme :
- aide-cordonnier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps to repair or refinish shoes, performing any combination of the following duties: rips worn heels and soles from shoes, using hammer and knife. Tacks new heels and soles in place, using hammer and stitching machine, and trim excess leather with knife or revolving trimmer. Sands and finishes sole edges by holding them against sanding rollers and revolving metal disk. Shines, stains and dyes shoes. May sell merchandise, such as shoestrings, polishes and other accessories.
Terme :
- shoe-repairman helper