polisseur
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Personne qui assure le fonctionnement d'une machine qui polit les chaussures, ou les éléments de chaussures.
Notes :
Cette personne utilise, pour ce faire, l'une des méthodes suivantes : 1. Met la polisseuse en marche et enduit, à l'aide d'un pain de cire, la roue à polir en mouvement. Appuie la chaussure sur la roue pour la cirer puis sur des brosses de soies et des polissoirs pour la polir. 2. Place le bord de la tige contre les guides et sous le fer à polir chaud. Met la machine en marche et guide le bord de la tige sous le fer et le cylindre afin de le rouler et de le presser. 3. Choisit les fers chauffants et vibrants suivant l'épaisseur du sous-bout du talon ou de la semelle et les assujettit au mandrin de la machine. Règle le cadran afin de chauffer les fers à la température voulue. Pousse le levier qui fait tourner le mandrin afin d'amener le sous-bout du talon ou la semelle à la position désirée. Polit les bords en guidant et en pressant le talon ou la semelle contre le fer vibrant.
Cette personne peut lier en paquet les éléments de chaussures en vue d'un traitement ultérieur.
Cette personne peut lustrer une partie déterminée de la chaussure et être désignée en conséquence, par exemple : lustreur de lisse; polisseur de talons.
Termes :
- polisseur n. m.
- conducteur de polisseuse n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
One who tends machine that burnishes shoes, or shoe parts, to give smooth finish by any of the following methods : 1. starts burnishing machine and coats revolving burnishing wheel with wax, using wax block. Holds shoe against waxed wheel to apply wax to shoe, then against bristle and cloth brushes to polish. 2. positions edge of shoe upper against guides and under heated burnishing iron. Starts machine and guides edge under iron and edge-rolling wheel to roll and press edge of upper. 3. Selects vibrating heating irons according to thickness of heel lift or sole, and clamps them in chuck of machine. Turns dial to heat and regulate temperature of irons. Pushes lever that rotates chuck to bring heel lift or sole into working position. Burnishes edges by pressing and guiding heel or sole against vibrating iron.
Notes :
May bundle shoe parts for further processing.
May burnish a specific part of shoe and be designated accordingly; for example, edge setter; heel burnisher.Termes :
- burnisher
- burnishing-machine operator
- polisher