recouvreur de formes de valises
- Domaines
-
- industrie du cuirmaroquinerie
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Recouvre extérieurement et double intérieurement de cuir ou de vinyle, posé avec de la colle, les formes d'articles, tels que des valises, des porte-documents et des sacs à main : Prend la forme, le matériau de recouvrement, la doublure et les bandes de carton, selon les spécifications. Plie les bandes de carton dans le sens de la longueur, à l'aide de la plieuse, et met ces bandes de carton dans la forme pour donner à l'ensemble la rigidité voulue. Place la bande de matériau de recouvrement sur les rouleaux entraîneurs de l'encolleuse, ou étend le matériau sur une table et l'enduit de colle, à l'aide d'une brosse. Place la forme sur la bande encollée et la recouvre de la bande. Lisse le matériau, à la main ou à l'aide d'un lissoir, celui-ci étant mouillé pour éviter de laisser des marques. Fait des incisions dans le matériau pour les coins, pour les fermoirs et autres garnitures du cadre, et enlève au couteau le matériau en trop. Pose la doublure à l'intérieur de la forme et la presse avec les doigts pour la lisser. Peut mettre les rivets dans les trous de la forme et les y fixer avec du ruban gommé en vue du rivetage.
Terme :
- recouvreur de formes de valises n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Glue leather or vinyl coveering or lining onto frame or interior of articles, such as luggage, briefcases and handbags: Selects frame, covering material, lining, and cardboard strips according to specifications. Creases cardboard strips lengtwise to provide rigidity to complete assembly, using bending machine. Positions strip of covering material on feed rollers of glus-spreading machine, or lays material on table and applies glue, using bruch. Places frame on glued strip and wraps covering around frame. Smooths material manually or uses moistened bone to avoid marking material. Cuts slits at corners and in material for clasps or other frame attachments, and removes excess material, using knife. Positions lining in interior of shell and presses with fingers to smooth lining onto shell. May tape rivets in luggage frame holes to prepare for riveting.
Terme :
- luggage coverer