0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

sellier

Domaines
  1. industrie du cuirsellerie
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Date
1971
  • Accéder à la fiche en anglais : harness maker

Définition :

Taille, assemble, et coud du cuir et d'autres matières semblables, pour confectionner ou réparer les harnais : Trace le contour de la pièce de harnais sur une matière comme du cuir ou de la toile, à l'aide d'un couteau. Assemble et coud les bords des pièces, avec une aiguille et du fil ou à la machine à coudre. Passe les extrémités des courroies dans les boucles, les anneaux ou autres pièces de métal, forme la boucle et assujettit l'extrémité rabattue au corps de la courroie en la piquant à la machine ou par des rivets posés avec un rivoir à main. Perce des trous d'ardillon dans les courroies du harnais, à l'aide d'une alêne ou d'un emporte-pièce. Applique de la peinture et un enduit liquide sur les pièces du harnais pour leur donner un fini luisant, à l'aide d'une brosse ou d'une éponge. Répare les harnais en remplaçant les pièces comme la bride, les rênes et le collier, quand elles sont endommagées ou usées. Peut réparer des selles en remplaçant les parties endommagées ou usées, comme le siège coussiné, la sous-ventrière et les sangles.

Terme :

sellier n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1971

    Définition

    Cuts, assembles, and joins leather and other materials, to fabricate or repair harness: Traces outline of harness part on material such as, leather or canvas, using pattern and tracing instrument. Cut out parts, using knife. Assembles and swes edges of pats, using needle and thread, or stitching machine. Inserts harness strap ends through buckles, rings, or other hardware, and loops and joins end to body of strap, using stitching machine or hand riveting tool. Punches buckle holes in harness, using awl or punch. Applies paint and liquid dressing to harness to produce glossy finish, using brush or sponge. Repairs harness by replacing damaged or worn parts, such as bridle, rein and collar. May repair saddles by replacing damaged or worn parts, such as cushioned seat, girt and cinches.

    Terme :

    1. harness maker

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025