enrobeur de bandes de première
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine qui place et colle, en continu, de la bande de toile sur du ruban de simili-cuir, pour faire du ruban de première utilisé dans la fabrication des chaussures : Pose le rouleau de toile gommée et le rouleau de simili-cuir sur le râtelier d'alimentation de la machine à faire les rubans de première, et rabat le tenon de retenue des rouleaux. Passe soigneusement les bouts de la bande et du ruban entre les cylindres-guides, et par les dispositifs chauffants et enrobeurs, et insère le bout enrobé du ruban dans la fente d'une bobine de rebobinage. Appuie sur un bouton pour mettre la machine en marche, et observe cette dernière pour s'assurer qu'elle fonctionne comme il se doit. Examine et mesure le ruban enrobé, à intervalles réguliers, avec une petite règle pour s'assurer que ce ruban a la largeur voulue. Arrête la machine si cette mesure ou la qualité du ruban ne correspondent pas aux normes. Règle les cylindres-guides et le dispositif d'enrobage avec une clef et un tournevis, et rengage la bande et le ruban dans la machine. Nettoie régulièrement la machine, avec un couteau, des brosses et à l'air comprimé, pour prévenir l'accumulation de substances étrangères.
Terme :
- enrobeur de bandes de première n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates machine that combines and glues in continous operation, canvas-duck tape to leatherette tape, to produce insole tape used to make shoes: Installs roll of gummed canvas duck tape and roll of leatherette tape on unwinding spindles of insole tape machine and closes catch to hold rolls in place. Threads unwinding ends of material carefully through roller guides, heating and combining devices and inserts the combined end of insole tape into slot of take-up spool. Depresses button to start machine and observes its operation to detect malfunctioning. Inspects and measures regularly insole tape strip, using small ruler to verity that close tolerance standards to met. Stops machine if measurements or quality of product is sub-standard. Adjusts roller guides and combining device, using wrench and screwdriver, and re-threads machine. Cleans machine regularly to prevent accumulation of foreign matter, using knife, air hose and brushes.
Termes :
- insole-tape maker
- insole-tape-machine operator