conducteur d'étireuse de verre
- Domaines
-
- verre
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Fait fonctionner l'étireuse qui étire le verre fondu en une feuille continue et plate : Lit la fiche de travail afin de s'informer des conditions et spécifications. Fixe le rhéostat pour commander la vitesse des rouleaux du four qui étirent le verre fondu en feuilles de l'épaisseur prescrite. Ajuste les robinets pour régler le réchauffement au gaz des bords de la feuille de verre, pour empêcher celle-ci de glisser des roues de guidage. Reçoit périodiquement le relevé des calibres d'épaisseur et les note. Règle les commandes de vitesse au pupitre pour rectifier tout écart par rapport à l'épaisseur prescrite. Met en place, à l'aide d'une barre de fer, des bourrelets d'amiante sur les parois de la chemise de refroidissement du four, pour corriger les inégalités d'épaisseur de la feuille de verre. Observe la feuille de verre à travers le regard du four afin de déceler les défauts, tels que pierres et bulles. Desserre ou fait desserrer les rouleaux du four pour permettre le passage d'une partie défectueuse et ainsi empêcher la feuille de verre de se rompre. Rappelle le rouleau inférieur du four d'étirage pour empêcher que le verre brisé ne tombe dans le four. Allume les becs de gaz auxiliaires du four pour chauffer la feuille de verre sous la cassure pour l'empêcher de se prolonger.
Termes :
- conducteur d'étireuse de verre n. m.
- conducteur de four d'étirage du verre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates glass-drawing machine to draw molten glass into continuous flat sheet: Reads work order to determine requirements and specifications. Sets rheostat to control speed of kiln rolls that draw glass sheet of specified thickness. Adjusts valves to regulate gas-firing of edges of glass sheet to prevent slippage of sheet from guide wheels. Receives and records thickness-gauge readings periodically. Adjusts speed controls on panel-control-board to correct deviations from thickness specifications. Positions asbestos pads on sides of cooling jacket in kiln to correct irregular thickness in glass sheet, using iron rod. Observes glass sheet through kiln peephole to detect defects such as stones and blisters. Opens or directs opening of kiln rolls to allow passage of defective area to prevent break in glass sheet. Closes lower roll of drawing kiln to prevent broken glass sheet from collapsing into kiln. Lights auxiliary gas jets in kiln to heat glass sheet below break and stop run of break.
Termes :
- glass-drawing-machine operator
- drawing-kiln operator