ouvrier à la fileuse de verre
- Domaines
-
- verre
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une ou plusieurs machines qui forment des filés de fibre de verre avec du verre fondu et réunissent ces filés en nappes de ruban : Étire les filés de fibre de verre extrudés dans une broche et par-dessus un anneau puis les passe dans une solution de liant. Tourne un robinet pour régler le débit de la solution de liant sur le fourreau. Étire le fil dans la rainure du sabot de graphite qui réunit les fils en une seule nappe de ruban. Introduit la nappe dans une ouverture du plancher pour qu'elle soit embobinée sur des tubes. Contrôle les machines pour déceler les défauts de fonctionnement ou de matière, tels que dérangement des applicateurs de liant, obstruction des broches, mandrins et colliers de mandrin. Arrête la machine s'il y a défaut de fonctionnement ou de matière. Enlève les mandrins et leurs colliers de l'embout des broches, pour désobstruer ces dernières à l'aide d'une pointe métallique. Fait rapport des produits défectueux ou des défauts de fonctionnement de la machine. Peut remplir la trémie du four de billes de verre et régler le mécanisme d'amenée.
Termes :
- ouvrier à la fileuse de verre n. m.
- ouvrier aux broches à filer le verre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends one or more machines that form fibreglass filaments from molten glass and combine filaments into sliver strands : Pulls fibreglass filaments extruded through bushing over sleeve and through binding solution. Turns valve to regulate flow of binding solution to sleeve. Pulls filament into groove of graphite shoe that binds filament into single strand of sliver. Passes strand through opening in floor to be wound on tubes. Monitors machines to detect malfunctions occur. Removes beads or bead straps from bushing tips to unclog bushing, using a wire pick. Reports defective product or malfunction of machine. May fill furnace hopper with glass marbles and adjust feed mechanism.
Termes :
- fibreglass-machine tender
- bushing tender