0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

cintreur de tuyaux de fibrociment

Domaines
  1. amiante
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971
  • Accéder à la fiche en anglais : asbestos-cement-pipe bender

Définition :

Cintre et coupe des tuyaux de fibrociment non durci pour former des coudes de rayon et de longueur spécifiés : Trace sur un bloc de bois un modèle de rayon déterminé, en se servant d'un patron. Découpe le bois en suivant le tracé, avec une scie à ruban, pour former le bloc de cintrage. Place le bloc sur la table. Plie à la main, autour du bloc, le tuyau de fibrociment malléable pour former le coude. Choisit une boule ayant le diamètre spécifié et la fait passer dans le coude, tout en comprimant à la main l'extérieur du tuyau pour rétablir le diamètre Mouille le tuyau au besoin avec une éponge pour faciliter le façonnage. Coupe le tuyau cintré à la marque tracée sur le patron pour obtenir un tuyau de longueur déterminée, en se servant d'une scie mécanique. Introduit des disques de bois à chaque extrémité du coude pour maintenir la forme pendant le durcissement. Place le coude sur le plateau de durcissement, et le marque selon un code fixé, avec un pochoir et un pinceau. Peut cintrer et couper des tuyaux d'argile et être désigné en conséquence : cintreur de tuyaux d'argile (ciment, pierre et argile).

Terme :

cintreur de tuyaux de fibrociment n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971

    Définition

    Bends and cuts green asbestos-cement pipe to form elbows of specified radii and lengths: Draws outline of specified radius on wooden block, using template. Cuts along outline to form bending block, using bandsaw. Positions block on bench. Bends pliable green asbestos-cement pipe manually around block to form elbow. Selects ball of specified diameter and manipulates it through bend while manually compressing exterior surface of pipe to restore diameter of pipe. Dampens piping when necessary to facilitate forming, using wet sponge. Cuts bent pipe at lay-out markings to produce elbow of specified length, using power saw. Inserts wooden discs in ends of elbow to protect pipe during curing. Lifts formed elbow onto curing tray. Marks identifying code on elbow, using stencil and brush. May bend and cut clay pipe and be designated accordingly, clay-pipe bender (cement, stone & clay).

    Termes :

    1. asbestos-cement-pipe bender
    2. bend moulder

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025