conducteur de bac à câble à traction manuelle
- Domaines
-
- transporttransport maritime
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit un bac à câble qui emploie le courant de la rivière comme moyen de propulsion, pour le transport des passagers, des véhicules et des marchandises d'une rive à l'autre; indique aux passagers qu'ils peuvent embarquer ou débarquer et perçoit le prix du passage. Dirige les ouvriers qui chargent les marchandises. Tourne le tambour pour ajuster les câbles de guidage reliés au câble aérien et changer l'angle du traversier pour que le courant pousse le bac vers la rive opposée. Vérifie le matériel tel que les câbles, cordages et câbles de manœuvre, et répare ou remplace les éléments défectueux.
Terme :
- conducteur de bac à câble à traction manuelle n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates cable-guided ferryboat, that utilizes river current for motive power, to transport passengers, vehicles and freight across river; signals passengers to embark or disembark and collects fares. Directs workers engages in loading freight. Turns wheel to adjust guide ropes attached to overhead cable altering angle of ferryboat against river current to propel ferryboat across river. Inspects equipment, such as cables, ropes, and riders, and repairs or replaces defective items.
Terme :
- manual cable-ferry operator