conducteur de grue à flèche horizontale
- Domaines
-
- manutention et stockageappareil de manutention verticale motorisé
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Personne qui conduit une grue de levage mécanique, munie d'une flèche en porte-à-faux (prolongement horizontal d'une charpente en acier) pour déplacer, lever et descendre des charges et matériaux lourds sur les chantiers de construction et dans les chantiers navals.
Notes :
Cette personne met la sapine en place, élève et abaisse la flèche, soulève et déplace le palan ou la benne le long de la flèche pour transporter les matériaux, en se servant de commandes manuelles et de pédales. Elle examine les câbles pour s'assurer qu'ils ne sont ni usés ni endommagés et informe le contremaître de ses constatations.
Elle peut actionner les commandes de la grue selon les signaux qui lui sont faits.
Elle peut remplacer les câbles usés, régler les freins et exécuter les petites réparations d'entretien.
Terme :
- conducteur de grue à flèche horizontale n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A person which operates electric-powered-hoisting crane equipped with cantilevers or boom (horizontally extended structural-steel framework), to move, raise and lower objects and materials on construction sites and in shipyards.
Notes :
The cantilever-crane operator manipulates hand and foot controls to rotate boom, move tower-crank along boom to position hoisting bucket or attachments and raise, lower and move objects or materials, in response to hand or audio signals from crew workers. He or she assists workers erecting, dismantling and adding sections to tower of crane for high-rise construction. He or she inspects cables and equipment to detect wear or damage, and report findings to foreman.
He or she may replace worn hoist cables, adjust brakes and perform minor repairs to crane equipment.Termes :
- cantilever-crane operator
- climbing-tower-crane operator