conducteur de foreuse horizontale
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine à creuser horizontalement dans les talus ou sous les autoroutes, les voies ferrées, les canaux ou d'autres obstacles, pour installer des pipes-lines : Donne des instructions, de vive voix ou par signes, au grutier pour qu'il soulève la foreuse de la remorque à plateau qui a servi à la transporter, et qu'il la dépose sur le chantier. Aidé d'autres ouvriers, monte et installe la machine et la tarière et met les tubes de coffrage en place. S'assure que la tarière est en position horizontale, à l'aide d'un niveau à alcool. Met le moteur en marche et manœuvre des leviers pour faire tourner la tarière et l'enfoncer dans la terre, et pour actionner le bélier hydraulique qui enfonce le tube dans le trou. Retire la tarière pour ôter la terre par l'ouverture du tube et pour ajouter de nouvelles sections de tube et des rallonges à la tige de la tarière. Peut conduire une sonde qui perce un trou de guidage dans les talus, et, ayant retiré la mèche, agrandir le trou en y introduisant une tarière d'un diamètre déterminé.
Terme :
- conducteur de foreuse horizontale n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates boring machine to drill horizontal holes through earth banks or under highways, railroads, canals and other obstructions for installation of pipelines: Direct crane operator to lift machine from flatbed truck and place it in approximate position at work site, using oral and hand signals. Assembles and positions machine, augers and casing pipes, assisted by other worker. Verifies level of boring position, using spirit level. Starts motor and moves levers to rotate and feed auger into earth and to activate hydraulic ram that forces casing into hole. Retrats auger to pull earth back through casing and to permit coupling additional sections of casing and auger stem. May operate boring machine that drills pilot hole through bank, and then pulls auger back through bank to cut hole of specified diameter.
Terme :
- horizontal-earth-boring-machine operator