ouvrier au sas de caisson
- Domaines
-
- routeconstruction de la chaussée
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'un sas qu'empruntent les hommes pour se rendre dans une galerie souterraine et en sortir, au cours de la construction d'égouts et de tunnels, et par où ils font passer les matériaux : Tourne les robinets des vannes pour équilibrer la pression de l'air dans le sas avec celle de la galerie, quand des hommes ou du matériel doivent passer. Tourne les robinets des vannes pour abaisser la pression dans le sas avant de l'ouvrir sur l'extérieur. Observe les manomètres et avertit l'ouvrier qui est au compresseur en cas d'augmentation ou de baisse soudaines de la pression de l'air et en cas d'absence de réaction du manomètre à l'ouverture des robinets d'air. Dirige les mouvements des ouvriers qui transportent du matériel ou des matériaux en passant par le sas. Peut faire passer dans le sas du matériel comme des wagonnets à voie étroite, en se servant d'un petit tracteur sur rails ou d'un treuil. Peut s'occuper d'un sas d'un type déterminé et être désigné en conséquence, par exemple : ouvrier au sas pour le passage des hommes; ouvrier au sas pour le passage du matériel.
Terme :
- ouvrier au sas de caisson n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends air lock to permit passage of men and material to and from pressurized-working chamber during underground excavation for sewers and tunnels: Turns valve to equalize pressure in lock with pressure in working chamber when men or materials are entering or leaving chamber. Turns valve to decompress air lock to permit exit from lock to surface. Observes gauges and informs compressor operator of sudden increase or decrease in air pressure or when gauge does not respond to turning of air valves. Signals other workers to move material through lock. May move quipment, sucha as narrow-gauge-railway cars through lock, using dinkey engine or winch. May tend a particular type of air lock and be designated accordinly; for example, man-lock tender; material-lock tender.
Termes :
- air-lock tender
- lock tender