manœuvre de drague suceuse
- Domaines
-
- marine
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Installe et enlève des sections de tuyau qui servent à décharger les matériaux enlevés par une drague suceuse : monte des sections de tuyau selon les directives reçues, en les emboîtant et en serrant à la main les colliers de raccordement rapide, ou en plaçant des garnitures de joint entre les collerettes et en boulonnant ensemble celles-ci, et se tient dans une embarcation ou sur un ponton, pour effectuer ce travail. Manie les cordages qui servent à amarrer et à remorquer la drague et à mouvoir le chaland. Lave le pont de la drague au jet d'eau. Peint les ponts et la structure extérieure de la drague et l'embarcation de travail.
Terme :
- manœuvre de drague suceuse n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Installs and removes lengths of pipe used to discharge materials excavated by suction dredge: Aligns and assembles sections of pipe as directed, by applying pressure manually to locking devices of quick-coupling pipe, or by placing gaskets between flanges and bolting sections together, working from boat or pontoons. Handles lines used to moor and tow dredge and move scow. Washes decks of dredge, using hose. Paints decks and superstructure of dredge and work boat.
Terme :
- suction dredge deckhand