0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

puisatier

Domaines
  1. eaucaptage de l'eau
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971
  • Accéder à la fiche en anglais : shallow-well digger

Définition :

Creuse des puits peu profonds pour obtenir de l'eau, en travaillant seul ou avec l'aide d'autres ouvriers : creuse la terre avec un pic et une pelle. Brise le roc, en se servant d'un marteau pneumatique ou d'une masse et d'une foreuse. Place un treuil à trépied au-dessus de l'excavation, met les matériaux à évacuer dans une benne avec une pelle, et hisse la benne à la surface au moyen du treuil, en tirant sur une corde ou en tournant une manivelle. Vide ou pompe l'eau du puits pendant le creusage, en se servant d'un seau ou d'une pompe à main. Descend un coffrage cylindrique en béton dans l'excavation, par sections, en se servant du treuil. Peut garnir de pierres les parois intérieures du puits pour former un revêtement. Peut briser de grosses roches dans l'excavation en les faisant sauter à la dynamite.

Terme :

puisatier n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration, 1971

    Définition

    Digs shallow wells to obtain water, orking alone or aided by other worker: excavates earth with pick and shovel. Breaks rocks, using air hammer or sledge and rock drill. Places tripod hoist over excavation, shovels excavated material into bucket, and hoists material to surface, using rope or hand winch. Bails or pumps water from well during construction, using bucket or hand pump. Lowers concrete-pipe casing into excavation, using hoist. May place rocks around interior of well to form lining. May reak large rocks in excavation by blasting with dynamite.

    Terme :

    1. shallow-well digger

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025