conducteur de bitumeuse-goudronneuse
- Domaines
-
- routeconstruction de la chaussée
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à épandre et à égaliser un mélange de bitume chaud pour former la chaussée des routes et rues en voie, de construction ou d'autres surfaces de ce genre : Boulonne des rallonges pour ajuster la règle à araser à la largeur de la chaussée, au moyen de clefs. Allume les brûleurs pour chauffer la règle et la trémie. Guide le conducteur de camion pour qu'il place sa benne de bitume et la déverse dans la trémie de la goudronneuse. Met le moteur en marche et manœuvre les commandes de la machine pour faire avancer celle-ci, pour pousser le camion à benne basculante et pour maintenir la benne dans la position appropriée. Conduit la machine sur un parcours déterminé. Vérifie la répartition du bitume et modifie l'angle de la règle à araser pour empêcher que des vides restent le long des bords et aux joints. Tourne les vannes pour régler la température du bitume sortant de la trémie. Tourne un volant pour élever ou abaisser la règle d'arasage, de façon à former un revêtement de l'épaisseur voulue. Nettoie la machine à l'aide d'un grattoir, d'une brosse et de solvants. Peut être l'autre membre de l'équipe de deux hommes de la bitumeuse-goudronneuse et se tenir sur la plate-forme à l'arrière de la machine pour observer l'opération et pour régler la répartition du bitume, et être désigné en conséquence : égaliseur de revêtements d'asphalte.
Termes :
- conducteur de bitumeuse-goudronneuse n. m.
- conducteur de bitumeuse n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates machine to spread and level hot-bituminous-paving material on subgrade of highways, streets and similar surfaces: Bolts extensions to screed to adjust paving width, using wrenches. Lights burners to heat screed and hopper. Guides truck driver into dumping position at machine hopper. Starts engine and operates machine controls to advance spreader, and to push dump truck and maintain constant dumping position. Drives machine along specified path. Observes distribution of paving material and adjusts screed angle to eliminate voids at curbs and joints. Turns valves to regulate temperature of material flowing from hopper. Turns handwheel to raise or lower screed to maintain specified thickness of paving. Cleans machine, using scraper, brush and solvents. May work as member of two-man crew and ride platform at rear of paver to observe and control distribution of paving material and be designated, screed-man, asphalt paving.
Termes :
- asphalt-paving-machine operator
- asphalt-spreader operator