bitumier
- Domaines
-
- routeconstruction de la chaussée
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Pose l'asphalte pour faire la surface des routes ou pour réparer la chaussée en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : suit une goudronneuse ou une épandeuse de revêtement chaud, attelée à un camion à benne basculante, qui sert à répandre un mélange d'asphalte sur une surface à réparer, et pousse le matériau pour l'étaler et remplir les fissures, en se servant d'un râteau, d'un racloir ou d'un pilon. Passe le rouleau pour tasser le matériau, puis lisse la surface et les bords avec un fer de bitumier. Découpe et taille au marteau pneumatique les parties endommagées du revêtement, ou amollit au chalumeau les bords des parties à réparer, pour réparer une chaussée en mauvais état et étend à ces endroits, au balai, ou y verse à l'arrosoir, du goudron liquide ou un autre liant. Étend à la pelle le matériau de revêtement d'asphalte, le tasse et le nivelle à la dame. Peut être désigné d'après la nature du matériau employé ou d'après la tâche particulière exécutée, par exemple : asphalteur à froid; dameur d'asphalte; racleur d'asphalte.
Termes :
- bitumier n. m.
- goudronneur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Lays and repairs asphalt-road surfaces, performing any combination of the following duties: follows hot-mix-paving machine or spreader attached to dump truck which distributes asphalt mix over surface, and rakes material into seams to eliminate voids and to provide even surface, using rake, squeegee or lute. Smooths surface and edges, after compaction by roller, using smoothing iron. Cuts and trimps damages surfaces, using jackhammer or softens edges of area to be repaired with blowtorch. Sweeps and sprinkles surface with liquid asphalt or other bonding agent. Shovels asphalt-paving mix into area and levels surface, using hand tamper. May be designated according to type of patching material employed or specific function performed; for example: asphalt raker; cold-patch man; asphalt tamper.
Terme :
- road asphalt layer