galvaniseur par électrolyse
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine de galvanisation électrolytique et de traitement thermique en continu, servant à appliquer un revêtement de zinc ou de cadmium à plusieurs bandes ou fils d'acier se déroulant simultanément. Mélange les solutions selon les spécifications. Remplit les cuves de nettoyage, de décapage, de galvanisation et de rinçage. Charge le four de gaz ou de charbon, pour faire fondre le zinc, en vue des opérations de galvanisation. Engage dans la machine l'extrémité du fil métallique en rouleaux, ou suspend les bandes de métal sur les barres omnibus, Manœuvre les commandes du rhéostat et des générateurs pour régler le déroulement des bandes ou des fils métalliques entre les rouleaux et les bobines d'enroulement ainsi que le passage des bandes ou du fil dans les cuves de galvanisation, pour appliquer un revêtement de l'épaisseur voulue, et pour maintenir les températures appropriées dans le creuset et dans les cuves de nettoyage, de décapage et de galvanisation. Effectue des essais, tels que le tirage des solutions, l'essai de dureté Rockwell, l'essai des revêtements au trempé et l'essai de soudure en about, et règle le matériel pour que la production soit conforme aux spécifications. Consigne le résultat des essais dans les feuilles de contrôle quotidiennes. Examine les ban des de métal à l'œil nu ou à l'aide de micromètres pour s'assurer que le revêtement, le rinçage et l'alignement sont conformes aux spécifications. Change et règle les peignes selon le nombre et la largeur des bandes de métal. Change les anodes et recharge le creuset après une période de temps déterminée. Peut placer les bandes ou les fils d'acier galvanisé sous le pulvérisateur de sel afin de déterminer l'épaisseur du revêtement d'après le temps qui s'écoule avant que celui-ci ne soit transpercé par le sel. Peut être désigné d'après le métal utilisé pour la galvanisation, par exemple : galvaniseur au cadmium; galvaniseur au zinc.
Termes :
- galvaniseur par électrolyse n. m.
- conducteur de machine de galvanisation électrolytique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates continuous multistrand electrogalvanizing and heat-treating machine to coat steel strip or wire with zinc or cadmium. Mixes solutions according to specifications. Fills cleaning, pickling, galvanizing, and rinsing tanks. Charges furnace with gas or coal to melt zinc and prepare for galvanizing. Threads reels of wire into machine or suspends metal strips on tank bus-bar. Moves controls on rheostat and generators to regulate movement of strand between reels, plating tanks, and coils, to control thickness of coating, and to regulate temperature of leadpot, cleaners, picklers, and plating tanks. Performs such tests as titration of solution. Rockwell tests of hardness, dip coating tests, and tests of butt-weld, and adjusts equipment to attain production specifications. Records test results on daily inspection sheets. Inspects visually and with micrometers for specified coating, washing, and alignment of strands. Resets and changes combs when changing width and number of strands. Changes anodes and recharges leadpot at specified intervals. May place galvanized steel strips or wires under salt-spraying machine for salt to break through coating. May be designated according to galvanizing metal used; for example, cadmium galvanizer; zinc galvanizer.
Termes :
- electrogalvanizer
- electrogalvanizing-machine operator