galvaniseur à chaud
- Domaines
-
- métallurgietraitement des métaux
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'un appareil servant à décaper des objets en fer et en acier et à les recouvrir d'une couche de zinc pour les protéger de la corrosion : Suspend des objets en métal, tels que des seaux, des rayonnages, des chaudières et des réservoirs aux crochets d'un convoyeur ou à un palan, ou les place dans des paniers en fil de fer. Immerge les objets dans des bains de décapage et de nettoyage pour les débarrasser des battitures et des matières étrangères. Plonge les objets dans une cuve de chlorure d'ammonium ou autre décapant pour les protéger de l'oxydation et en faciliter la métallisation. Plonge les objets en métal dans un bain de zinc fondu, à la main ou à l'aide d'un palan, afin que le zinc les enduise. Retire les objets du bain après le temps prescrit. Place les objets tels que, les écrous et les boulons dans un séchoir centrifuge et met la machine en marche pour les refroidir et enlever l'excès de zinc. Place les rayonnages dans un bain d'eau afin de les refroidir. Vérifie les produits galvanisés pour s'assurer qu'ils ont été enduits de façon uniforme et complète, et renvoie ceux qui le sont insuffisamment, afin de leur faire subir un second traitement. Règle les commandes pour maintenir à la température voulue le zinc fondu et les solutions décapantes. Ajoute du métal d'apport et les produits chimiques pour maintenir les bains de décapage, de trempage et de solution décapante aux niveaux et à la teneur voulus.
Terme :
- galvaniseur à chaud n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends cleaning and galvanizing equipment to clean and coat iron and steel products with zinc for protection from corrosion: Suspends metal objects such as pails, shelving, water boilers and tanks from conveyor hooks or hoist or places them in wire baskets. Immerses objects in pickling and washing solutions to clean surfaces of scale and foreign matter. Lowers objects into tank of ammonium chloride or other flux to protect surface from oxidation and facilitate coating. Dips metal objects into tank or kettle of molten zinc, by hand or using hoist or conveyor, to coat them with zinc. Removes objects from tanks after specified time. Places objects such as nuts and bolts in centrifuge, and starts machine to cool objects and remove excessive coating. Places objects such as shelving into water tank to cool. Inspects galvanized products for even and complete coating, and returns defective items for reprocessing. Adjusts controls to maintain specified temperature in molten zinc and cleaning solutions. Adds, coating metal and chemical to maintain specified levels and mixtures in cleaning, dipping and fluxing tanks.
Termes :
- hot dip galvanizer
- dipper
- galvanizer