ouvrier à l'anodisation
- Domaines
-
- métallurgierevêtement métallique
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement du matériel d'anodisation pour recouvrir d'une couche protectrice les objets en aluminium. Choisit les supports selon le nombre, les dimensions et la forme des objets à anodiser. Attache, agrafe ou visse les objets sur le support, pour les maintenir en place, à la main ou à l'aide d'une clef. Plonge le support dans une série de bains de nettoyage, de décapage et de rinçage, pour débarrasser les objets de la poussière, de la graisse et de la saleté. Place les objets dans le bain d'anodisation en suspendant le support à la barre omnibus de la cuve. Détermine l'ampérage et le voltage nécessaires, à l'aide d'une table de conversion. Règle le rhéostat pour maintenir le flux de courant approprié. Retire les objets de la cuve après une période de temps déterminés, les rince et les plonge dans un bain d'eau chaude ou dans une solution de bichromate pour bien faire adhérer la couche d'oxydation superficielle. Suspend les supports pour faire sécher les objets. Peut plonger les objets dans un bain de couleur pour les décorer ou pour permettre de les reconnaître. Peut examiner les objets pour s'assurer que la couleur est conforme aux spécifications, en déplaçant le réflectomètre sur la surface et en lisant les indications du cadran, ou en comparant la couleur à celle d'un échantillon du produit fini. Peut être désigné selon le procédé d'anodisation utilisé, par exemple : anodiseur par oxydation pigmentée; anodiseur par oxydation simple.
Termes :
- ouvrier à l'anodisation n. m.
- ouvrier au revêtement des métaux blancs n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends anodizing equipment to provide corrosion resistant surface to aluminium objects. Selects holding racks according to size, shape and number of objects to be anodized. Wires, clips or bolts objects onto rack, to secure them, manually or using wrench. Immerses rack in series of cleaning, etching and rinsing baths to remove dust, grease and dirt. Positions objects in anodizing tank by suspending rack on tank bus-bar. Computes amperage and voltage required, using conversion chart. Adjusts rheostat to regulate flow of current. Removes objects from tank after specified time, rinses objects, and immerses them in bath of hot water or dichromate solution to seal oxide coating firmly on surface. Hangs objects on racks to dry. May immerse objects in dye bath to colour them for decorative or identification purposes. May inspect objects for colour conformity, by moving reflection meter over surface and reading meter dial, or by comparing colour with smaple of finished product. May be designated according to anodizing process used; for example, clear anodizer; colour anodizer.
Termes :
- anodizer
- white-metal-corrosion proofer