ouvrier à la métallisation
- Domaines
-
- métallurgierevêtement métallique
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement du matériel de métallisation servant à nettoyer des objets métalliques, à les enduire par pulvérisation de couches protectrices ou décoratives, et à les relier : Place les objets sur un convoyeur ou les assujettit sur un support. Place les articles dans la chambre de décapage au jet de sable ou manœuvre les commandes de la machine 'wheelabrator' pour régler la vitesse du convoyeur et la pression des poussières abrasives, afin de nettoyer et de rendre rugueuses les surfaces des objets. Chauffe les objets en vue de la métallisation, dans un four ou à l'aide du dard oxyacétylénique du pistolet de métallisation. Manœuvre les commandes sur le panneau de contrôle pour régler la vitesse du convoyeur, la vitesse de passage du fil métallique, le jet de poudre ou de zinc, et le débit d'air comprimé et de gaz combustibles. Allume les gaz pour faire fondre le fil de métal et appuie sur un bouton ou tire sur une manette pour libérer l'air comprimé qui pulvérisera le métal fondu et l'éjectera sur la pièce à métalliser. Dirige le jet de métal fondu sur la surface de la pièce pour appliquer un revêtement de l'épaisseur voulue. Peut assujettir entre elles les pièces revêtues et soudées à l'étain, comme les ailettes et les tuyaux de radiateur, et les placer dans un four de chauffage pour faire fondre le revêtement d'étain et assembler les pièces. Peut plonger les objets dans un bain d'acide pour les nettoyer. Peut être désigné selon l'objet revêtu ou le métal déposé, par exemple : métalliseur à l'étain (toutes ind.).
Note :
métalliseur de disques d'embrayage (automobiles; fab. mat. mécan., n.c.a.); métalliseur de tuyauteries (toutes ind.).
Terme :
- ouvrier à la métallisation n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends spraying equipment that cleans, sprays, coats, and bonds protective or decorative coatings to metal objects: Loads objects on conveyor, or fastens them in fixture. Places articles in sandblast or shotblast cabinet, or sets wheelabrator controls to regulate speed of conveyor and grit feed pressure to clean and roughen objects. Preheats objects for spraying, in furnace, or using oxyacetylene torch or metallizing gun. Sets controls on panel to regulate conveyor speed, rate of wire feed, powder or zinc spray, and flow of compressed air and fuel gases. Ignites gases to melt wire and presses button or pulls trigger to release compressed air which atomizes and sprays molten metal onto workpiece. Directs spray over objects to apply coating of specified thickness. May clamp soft-soldered-sprayed workpieces together, such as radiator fins and tubes, and place in heating furnace to metl solder coating and bond pieces together. May dip objects in acid bath to clean them. May be designated according to object sprayed, or type of metal used; for example, clutch-plate sprayer (mech. equip.; motor vehicle); conduit-piping sprayer (any ind.); solder sprayer (and ind.).
Terme :
- metal-spray tender