chaufournier
- Domaines
-
- industriefour industriel
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un appareil servant à convertir la pierre calcaire en chaux et en gaz carbonique : Charge le four de pierre à chaux et de coke, à l'aide d'un palan, ou pousse les manettes du tableau de commande pour transporter mécaniquement les matières au four. Ouvre les robinets de combustible et d'air, et tourne la commande de mise en marche de la rotation du four. Règle les mécanismes de tirage et de ventilation. Ajuste la bascule automatique qui contrôle la quantité de pierre à chaux qui entre dans le four, et pèse la quantité spécifiée à l'aide d'une bascule. Retire du four, à l'aide de la pelle, des échantillons de pierre grillée pour des analyses chimiques, ou tire la chaux vive du fond du four à l'aide d'un ringard. Surveille l'écoulement de la matière, l'air, la température, les graphiques de combustible et les indicateurs de pression, et fait les ajustements nécessaires pour maintenir le four dans les conditions de production prescrites. Tient le registre de la production. Peut être désigné d'après le genre de four à conduire, par exemple : conducteur de four rotatif; conducteur de four vertical.
Termes :
- chaufournier n. m.
- conducteur de four à chaux n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates equipment that converts limestone into lime and carbon dioxide: Charges kiln with limestone and coke, using hoist, or pushes controls on panelboard to convey materials to kilns. Turns controls to start fuel and air flow, and rotation of kiln. Regulates draught and vent mechanisms. Adjusts automatic scale that controls amount of limestone flowing into kiln, or weighs specified amount, using scale. Scoops samples of hot limestone from kiln for chemical analysis, using shovel, or draws burnt lime from botton of kiln, using poke rod. Observes material flow, air, temperature, fuel charts and manometer gauges, and makes adjustments to maintain kiln conditions within specified limits. Maintains production records. May be designated according to type of kiln operated; for example, rotary-kiln operator; vertical-kiln operator.
Termes :
- limestone burner
- lime-kiln operator