aide-couleur de métaux
- Domaines
-
- métallurgiemoulage en fonderie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide le couleur de métaux à couler et couper des gueuses de dimensions déterminées : Met dans le creuset contenant du métal fondu, les éléments constituants d'un alliage déterminé, en se servant d'une pelle. Guide jusqu'au creuset le mélangeur retenu par une grue, et mélange le contenu du creuset. Ouvre un robinet permettant au métal fondu de s'écouler dans un moule afin de former une gueuse. Écume les scories à la surface du métal et les met dans le wagonnet prévu à cet effet, afin de débarrasser le métal des impuretés, en se servant, selon le cas, d'une raclette, d'un râteau métallique, d'une baguette de carbone ou d'une planche à écumer. Retire les gueuses des moules, à l'aide d'un pied-de-biche, ou place des chevilles dans les moules qu'il accroche à la chaîne de la grue qui extraira les gueuses. Met, à la pelle, les rebuts de métal dans le wagonnet pour les réacheminer vers le fourneau. Transporte les gueuses jusqu'à l'entrepôt, à l'aide d'un chariot élévateur. Coupe les gueuses aux dimensions voulues à l'aide d'une scie électrique portative ou d'une machine à découper. Peut tracer des lignes de découpage sur les plaques de métal, à l'aide de craie, d'une équerre en acier et d'un ruban à mesurer. Peut fondre le métal solidifié dans les tuyaux d'écoulement, à l'aide d'un chalumeau à gaz. Peut nettoyer le matériel avec un marteau pneumatique ou un alésoir.
Termes :
- aide-couleur de métaux n. m.
- fondeur d'alliages n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps caster to cast and cut pigs to specified dimensions: Charges kettle containing molten metal with specified alloy ingredients, using shovel. GUides crane-supported mixer into kettle, and mixes contents in kettle. Opens valve permitting molten metal to flow into mould to form pig. Skims slag from surface into dross bugy to remove impurities, using hoe, metal rake, carbon stick or skimming board. Removes pigs from moulds, using crowbar, or sets pins and hooks chain for crane to lift pigs from moulds. Shovels scrap metal into buggy for return to furnace. Moves pigs to storage area, using forklift truck. Cuts pigs to size, using portable electric saw or slitting machine. May mark cutting lines on sheet, using chalk, steel square, and tape measure. May melt solidified metal in outlet pipes, using gas torch. May clean equipment, using air-hammer or reamers.
Termes :
- caster helper
- alloy mixer
- mill helper