aide de machine à couler
- Domaines
-
- métallurgiefonderie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide les conducteurs de moule rotatif à couler des produits, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Nettoie, à la brosse, et arrose les moules vides d'eau et de cendre d'os pour empêcher les pièces coulées de coller aux moules. Ôte l'excédent de cendres d'os au moyen du marteau à piquer, de la pince et de l'aspirateur. Tourne les robinets afin de régler les jets d'eau pour refroidir les moules ou pour détacher et sortir les pièces coulées des moules renversés. Décolle les pièces coulées du moule, à la pince. Attache les crochets de levage aux étriers et fait signe au conducteur de grue de lever la pièce coulée du moule. Mélange l'eau et la cendre d'os à la consistance prescrite pour le revêtement des moules. Écume les scories et les impuretés du four, en se servant du râteau, de la raclette ou du râble. Frappe les lingots ou les anodes de marques d'identification, en se servant du marteau, du poinçon ou de la poinçonneuse automatique.
Terme :
- aide de machine à couler n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps operator of rotating casting wheel to cast product, performing any combination of following duties: Brushes and sprays empty moulds with water and bone ash to prevent castings from sticking to moulds. Chips and removes surplus bone ash, using chipping hammer, bar and vacuum hose. Turns valves to adjust water sprays to cool moulds or to loosen and drop castings from inverted moulds. Pries castings from moulds, using bar. Attaches crane hooks to lugs and signals operator of crane to lift casting from mould. Mixes water and bone ash to specified consistency for coating moulds. Skims slag or dross from furnace, using rake, hoe or rabble. Stamps and marks ingots or anodes with identifying data, using hammer, punch or automatic stamper.
Terme :
- casting-wheel-operator helper