ouvrier à la machine à couler par méthode centrifuge
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une centrifugeuse servant à couler des produits métalliques tubulaires, tels que tuyaux, tambours de frein. manchons ou pièces d'orfèvrerie : Place le moule spécifié sur le mécanisme de centrifugation. Enlève les impuretés et les fragments de métal qui se trouvent à l'intérieur du moule au moyen d'une brosse, d'un tuyau à eau ou à air comprimé. Place un couvercle aux extrémités du moule. Chauffe préalablement le moule avec un chalumeau. Met la machine en marche et pulvérise un agent isolant sur la surface intérieure du moule en rotation. Surveille le métal en fusion qui se verse automatiquement dans le moule et arrête le débit lorsque la pièce coulée est formée en inclinant le tuyau de débit, ou verse le métal en fusion dans le moule soit à l'aide d'une poche à main, soit au moyen d'une grue de coulée. Laisse le moule tourner pendant un temps déterminé pour que le métal se solidifie contre les parois. Ôte le couvercle du moule et enlève la pièce coulée en utilisant des pinces ou un piston hydraulique. Fait signe au conducteur de la grue de recharger le fourneau de métal. Aide l'équipe d'ouvriers chargés de l'entretien à réparer la machine. Peut avoir à régler les commandes de la machine de façon à faire tourner le moule à une vitesse déterminée. Peut travailler à une machine à couler par méthode centrifuge ayant un seul poste de travail ou plusieurs postes de travail, en exécutant toute combinaison des tâches mentionnées ci-dessus. Peut conduire une machine qui sert à nettoyer l'extérieur et à aléser l'intérieur des tuyaux. Peut rectifier les endroits rugueux du tuyau, en se servant d'une meule portative.
Terme :
- ouvrier à la machine à couler par méthode centrifuge n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends centrifugal-casting machine that casts tubular metal products, such as pipes, brake drums, bushings, or jewellery parts: Places specified mould on spinning mechanism. Cleans dirt and metal fragments from inside of mould, using brush, water or air hose. Positions and fastens cover on ends of mould. Preheats mould with torch. Starts machine and sprays insulation on inside of rotating mould. Observes molten metal pouring into mould automatically and stops pour when casting is formed by tilting pouring spout, or pours molten metal into mould, using hand or crane ladle. Allows mould to spin for specified time to solidify metal against mould walls. Unfastens mould cover and removes casting, using tongs or hydraulic ram. Signals operator of crane to reload and fill furnace with metal. Assists maintenance crew in repairing machine. May set machine controls to rotate mould at specified speed. May work at one station on multi-station (indexing-type) centrifugal-casting machine, performing any combination of duties. May operate machine to clean outside and ream inside of pipes. May grind rough areas of pipe, using portable grinder.
Termes :
- centrifugal-casting-machine
- blow-spin operator