ouvrier à la machine à faire les briquettes
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine qui sèche, mélange et comprime la poussière de métal ou de minerai en briquettes : Met en marche le convoyeur à courroie qui transporte le mélange depuis la trémie du bocard à eau au séchoir rotatif chauffé, ou le charge à la pelle dans la trémie d'alimentation. Nettoie les plans inclinés obstrués, à l'aide d'une tige. Ouvre les soupapes pour régler la température du séchoir au degré spécifié. Palpe le mélange pour vérifier sa teneur en humidité et sa consistance. Actionne la manette pour ouvrir la trappe de vidange de la chambre de chauffe pour transporter le mélange à la presse. Ouvre les vannes pour ajouter la solution agglutinante. Ouvre la soupape d'admission du mélange dans la presse à briquettes. Ajuste, à l'aide d'outils à main, la semelle de la presse pour former des briquettes uniformes. Met le convoyeur en marche pour transporter les briquettes dans les réservoirs ou les coffres, d'expédition ou d'entreposage. Surveille le panneau de contrôle du séchoir et signale les défauts de fonctionnement du matériel au personnel de l'entretien. Vérifie les conduites d'alimentation du séchoir pour déceler les fuites d'air. Lubrifie le matériel à l'aide d'une burette à huile et d'un pistolet graisseur. Peut remplir la trémie d'entreposage de matières mélangées à l'avance, à l'aide d'une grue ou d'un diable. Peut conduire un four-tunnel pour cimenter des briquettes. Peut être désigné d'après le type de minerai traité, par exemple : Conducteur de machine à faire des briquettes de cuivre (mét. non ferreux).
Termes :
- ouvrier à la machine à faire les briquettes n. m.
- conducteur de machine à faire des briquettes n. m.
- conducteur de presse à faire des boulets n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates equipment that dries, mixes and compresses metal dust or ore into briquettes : Starts belt conveyors that draw mixture from wet-bin hopper to heated rotary dryer, or shovels mix into feed hopper. Cleans blocked chutes, using rod. Turns valves to set dryer at specified temperature. Feels mixture to determine moisture content and consistency. Pulls lever to open discharge gate of heating chamber to transfer mixture to mill. Opens valves to add binding solution. Opens chute to feed mixture into press to form briquettes. Adjusts die cavity of press to produce uniform briquettes, using hand tools. Starts conveyor to transfer formed product to drums or bins for shipment or storage. Monitors dryer-control panel and reports equipment malfunctions to maintenance personnel. Checks air lines to detect leaks. Lubricates equipment, using oil can and grease gun. May fill storage hopper with pre-mixed materials, using crane or hand truck. May tend tunnel-type furnace to case-harden briquettes. May be designated according to type of mineral processed; for example, copper-briquetting-machine operator (non-ferrous metal).
Termes :
- briquetting-machine operator
- briquetter operator