0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

ouvrier à l'entretien des tuyaux de raffinerie

Domaines
  1. métallurgieacier
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Date
1971
  • Accéder à la fiche en anglais : ore-processing-pipe turner

Définition :

Change, tourne et nettoie les tuyaux qui servent au transport de matières comme les boues de concentré et les résidus dans les fonderies ou les raffineries : Examine les tuyaux et recherche les engorgements et les endroits usés. Démonte les raccords ou les collets boulonnés, change des sections de tuyaux précoupées, ou remplace, à l'aide de clefs, de palans à chaîne, d'élingues et de clefs mécaniques, les manches des tuyaux d'alimentation sous charge, des tuyaux d'évacuation ainsi que des tuyaux acheminant les concentrés ou les résidus. Desserre les raccords boulonnés et fait tourner le tuyau à l'aide d'une clef à chaîne, de manière à ce que la paroi intérieure du tuyau soit usée également par le passage des boues. Marque au pochoir le sens et la date de rotation sur le tuyau, et enregistre ces renseignements. Dégage, avec une barre et au jet d'eau, les tuyaux bouchés, ou y introduit, par un regard, des écouvillons munis d'un grattoir en métal et d'ailettes en cuir, et demande au service de pompage de faire circuler la matière de façon à pousser l'écouvillon dans le tuyau. Retire l'écouvillon à l'autre extrémité du tuyau. Peut prolonger un réseau de tuyaux d'évacuation de façon à faire écouler l'eau dans le bassin de retenue. Peut enlever, à la pelle, les matières encombrant les fossés de drainage.

Terme :

ouvrier à l'entretien des tuyaux de raffinerie n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1971

    Définition

    Changes, rotates and cleans pipes that carry materials, such as concentrate slurry and tailings at smelting or refining plant: Checks pipe lines for plugging or wear. Removes bolted couplings or flanges and changes precut-pipe sections or replaces hoses on cyclone-feed and discharge lines, concentrate and tailings lines, using wrenches, chain hoist, slings and impact wrench. Loosens bolted couplings and rotates pipes, using chain wrench, so that inner pipe surfaces are worn evenly by abrasive action of slurry. Stencils and records direction and date of pipe rotation. Unplugs lines, using bar and water hose, or inserts cleaner (cylindrical go-devel with scraper and leather fins) into trap of pipe and notifies pumping section to start material flow to force cleaner through pipe. Removes cleaner at end of pipe. May extend tailing-pipe lines to distribute flow over dam area. May shovel materials from drainage ditches.

    Terme :

    1. ore-processing-pipe turner

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025