conducteur de mélangeur de fonte
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine qui mélange diverses charges de fonte et garde celle-ci à la température prescrite en vue de son utilisation dans les convertisseurs et fours : Actionne les commandes pour lever le couvercle du mélangeur et fait fonctionner la grue, ou fait signe au grutier, pour que le métal soit versé de la poche de coulée dans le mélangeur. Tourne les commandes afin de régler le mélange de combustible et d'air des brûleurs pour garder le mélangeur à la température prescrite et afin de faire tourner le bras qui agite la fonte. Fait fonctionner la grue, ou fait signe au grutier, afin de mettre en place la poche de coulée pour recevoir la fonte du mélangeur en vue de la verser dans les convertisseurs ou les fours. Actionne les commandes pour pencher le mélangeur et remplir la poche. Prélève un échantillon de fonte au moyen d'une cuiller à long manche, et envoie l'échantillon au laboratoire pour analyse. Surveille l'état des poches de coulée et enlève celles qui sont défectueuses ou trop usées, pour les faire réparer.
Termes :
- conducteur de mélangeur de fonte n. m.
- conducteur de mélangeur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machine to mix various charges of molten metal and maintain metal at specified temperature for use in converters and furnaces: Moves controls to raise lid of mixer and operates crane, or signals crane operator to pour metal from transfer ladle into mixer. Turns controls to adjust fuel and air mixture to mixer burners to maintain specified temperature in mixer, and to rotate arm that mixes molten metal. Operates crane, or signals crane operator to position ladle for receiving molten metal from mixer for delivery to converters or furnaces. Moves controls to tilt mixer and fill ladle. Samples molten metal in ladle, using long-handled spoon, and forwards sample to laboratory for analysis. Observes condition of ladles and removes those showing defects or excessive wear for repair.
Note :
((Le titre, dans le document, se lit:)) mixer operator, molten metal.
Terme :
- mixer operator