fondeur au cubilot
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'un cubilot pour fondre et affiner le fer, la ferraille et d'autres matières pour en faire des pièces coulées : Ferme et cale la porte de défournement du cubilot. Pellette du sable dans le fond du cubilot et le tasse en un plan incliné vers le trou de coulée. Allume la charge de coke du cubilot. Règle la vitesse des souffleuses qui alimentent le cubilot en air. Fait signe à un autre travailleur de commencer à enfourner le métal, le coke et la castine. Lit les indicateurs de données, telles que la température du métal fondu dans le cubilot et le débit de l'air qui circule dans le cubilot, puis règle les commandes en conséquence. Vide le cubilot du métal fondu. Évalue les propriétés physiques du métal en fusion à la couleur du laitier qui se sépare du métal fondu. Enlève les cales des portes de défournement du cubilot au moment de l'arrêt du four pour permettre l'évacuation des résidus. Peut enlever, à l'aide d'un marteau-piqueur ou d'un marteau et d'un burin, les scories, les cendres durcies et autres substances étrangères collées aux parois intérieures du cubilot. Peut remettre en état ou revêtir à nouveau d'un matériau réfractaire les cubilots et les poches de coulée. Peut diriger d'autres travailleurs qui préparent le cubilot pour le chargement ou qui le chargent.
Termes :
- fondeur au cubilot n. m.
- fondeur de deuxième fusion au cubilot n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends cupola furnace to melt and refine iron, scrap metal and other additives to produce iron castings: Closes and props door in bottom of cupola. Shovels sand into cupola and tamps sand to form wedge-shaped layer on cupola bottom sloping toward tap hole. Kindles fire in coke bed of cupola. Adjusts speed of blowers that supply air to cupola. Signals other worker to begin charging (loading) metal, coke and limestone into cupola. Reads gauges indicating data such as temperature of molten metal in cupola and amount of air flowing into and out of cupola and adjusts controls accordingly. Taps molten metal from cupola. Estimates physical properties of metal being melted by checking colour of slag draining from surface of molten metal. Pulls prop from bottom doors of cupola when shutting down furnace to allow residual materials to drop out. May chip slag, or other foreign materials from interior walls of cupola, using pneumatic chipper or hammer and chisel. May patch and reline cupolas or receiving ladles with refractory materials. May direct other workers who prepare cupola for charging or who load charge into cupola.
Terme :
- cupola tender