0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

conducteur de chargeuse

Domaines
  1. métallurgieacier
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Date
1971
  • Accéder à la fiche en anglais : charging-machine operator

Définition :

Conduit une chargeuse dans une aciérie, pour charger des fours à sole de matériaux, tels que pierre à chaux, fonte brute et ferraille : Actionne les commandes pour engager le bras de la chargeuse dans la fente de la cuiller qui se trouve dans le chariot de chargement (sur rails). Actionne les commandes du levier pour placer la chargeuse à la porte du four, afin de pousser la cuiller contre la porte et de faire pivoter le bras pour déverser le contenu de la cuiller sur la sole du four. retire la cuiller vide, la dépose sur le chariot de chargement et déplace la chargeuse vers le four suivant pour effectuer la même opération. Peut actionner le bras de la chargeuse à d'autres fins, par exemple pour placer les goulottes de coulée du métal chaud contre les portes d'un four.

Termes :

conducteur de chargeuse n. m.
conducteur de benne de chargement n. m.
conducteur d'enfourneuse n. m.
conducteur de wagonnet de chargement n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1971

    Définition

    Operates charging machine, in a steel producing plant, to charge (load) open-hearth furnaces with materials such as limestone, pig iron and steel scrap: Moves controls to engage arm of charging machine in slot of charging box located on charging buggy (railcar). Operates lever controls to position charging machine at door of furnace, to thrust box through door and rotate arm to dump contents of box on furnace floor. Withdraws empty box, deposits it on charging buggy and moves charging machine to next furnace to repeat process. May operate arm on charging machine for other tasks such as positioning hot metal pouring spouts at furnace doors.

    Termes :

    1. charging-machine operator
    2. charging-car operator
    3. furnace charging-machine operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025