aide-perceur de haut fourneau
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide à percer le haut fourneau : Brise, avec une barre, un marteau et une pelle, le dépôt qui s'est déposé sur le matériel de coulée, notamment sur les rigoles à laitier, les goulottes, seuils et attaques de coulée. Regarnit les rigoles à laitier, les goulottes, seuils et attaques de coulée, en se servant de matières réfractaires, telles que l'argile réfractaire, le sable et la poussière de charbon. Nettoie et charge le pistolet à argile pour boucher le trou de coulée. Dégage les rigoles à laitier de toute obstruction durant la coulée, avec une attrape. Prélève un échantillon de fonte avec une cuiller de coulée et le verse dans le moule d'épreuve. Aide à changer, à l'aide d'outils à main, les tuyères, les refroidisseurs, les becs de passage du laitier et les conduites de vent des hauts fourneaux. Enlève les poussières, les débris et le métal solidifié du haut fourneau et de l'aire de coulée. Perce, avec une foreuse pneumatique ou électrique, des trous de coulée dans le four pour l'écoulement du métal en fusion. Aide à placer la plaque antiéclaboussures devant le trou de coulée.
Termes :
- aide-perceur de haut fourneau n. m.
- aide-garde-feu de haut fourneau n. m.
- décrasseur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Assists in tapping blast furnace : Breaks slag from casing equipment, such as slag runners, iron troughs, gates, and dams, using bar, hammer and shovel. Relines runners, troughs, gates and dams with refractory materials, such as fireclay, sand and coal dust. Cleans and loads clay gun for plugging taphole. Removes obstructions in runners during casting operations, using tong bar. Obtains sample of molten iron during cast, using spoon, and pours sample into test mould. Assists in changing tuyeres, cooler, cinder notches and blowpipes on blast furnace, using hand tools. Cleans dust, debris and solidified metal from blast furnace and casting area. Drills tapholes in furnace to draw molten metal, using pneumatic or electric drill. Assists in positioning splasher plate in front of taphole.
Termes :
- blast-furnace-tapper helper
- blast-furnace-keeper helper
- cinder snapper
- clayman