conducteur de four à traitement thermique
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Surveille un ou plusieurs fours à traitement thermique et du matériel de trempe servant à modifier les propriétés physiques et chimiques des divers types de pièces ou d'objets de métal en ayant recours à des méthodes de chauffage et de refroidissement contrôlées, telles que la trempe, le revenu, le recuit, la cémentation et la normalisation. Détermine la température et la durée du cycle de chauffage ainsi que le type et la température du bain de trempe afin d'obtenir un métal qui ait la dureté, la ténacité et la ductilité voulues, utilisant à cette fin des diagrammes standards de traitement thermique, et les méthodes et le matériel appropriés selon les propriétés des métaux. Conduit des fours à pétrole, des fours électriques, des fours à induction électronique ou des fours à gaz pour le traitement thermique des objets de métal par l'une ou l'autre des méthodes suivantes : 1. Réduit les tensions internes, adoucit et affine la structure granulaire des métaux. 2. Durcit la surface d'objets en acier par carbonisation ou immersion dans des produits chimiques au cours du traitement thermique et en les refroidissant ensuite. 3. Durcit des objets d'acier en les chauffant et en les refroidissant. Rend le métal trempé résistant et élimine les tensions internes et la fragilité en le chauffant et en le refroidissant méthodiquement. Règle les commandes du four à l'aide d'un pyromètre pour amener le métal à la température voulue. Place les objets qui doivent subir un traitement thermique sur des étagères, des plateaux ou dans des paniers et place le tout sur un transporteur, ou les place directement dans le four. Surveille les cadrans et vérifie les commandes pour s'assurer du fonctionnement adéquat des appareils de traitement thermique durant l'opération. Enlève les objets de métal du four après un temps déterminé et les refroidit en les plongeant dans de l'eau douce, de l'huile, de l'eau salée ou dans quelque autre bain, ou les laisse refroidir lentement. Conserve le bain de trempe à la température et à la teneur voulues. Peut vérifier la dureté des objets de métal traités. Peut monter et conduire une machine de refroidissement entre moules pour empêcher le gauchissement des objets de métal durant la trempe. Peut diriger d'autres travailleurs qui élinguent des charges, chargent ou déchargent les produits ou les pièces de métal et entretiennent les appareils de traitement thermique et le lieu de travail.
Terme :
- conducteur de four à traitement thermique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Controls one or more heat-treating furnaces and quenching equipment to alter physical and chemical properties of different types of metal objects or parts by methods of controlled heating and cooling, such as hardening, tempering, annealing, case hardening and normalizing: Determines temperature and time of heating cycle and type and temperature of quenching medium to attain specified hardness, toughness and ductibility of metal, using standard heat-treating charts, knowledge of heat-treating methods, equipment and properties of metals. Operates oil, electric, electronic induction, or gas furnaces to heat-treat metal objects, using any of the following methods. 1. Relieves internal stresses, softens and refines grain structure in metals. 2. Hardens surface of steel objects by carbonizing or immersing in chemicals during heat process and then quenching. 3. Hardens metal objects by heating and quenching methods. 4. Imparts toughness and removes strains and brittleness by heating previously hardened metal and by controlled quenching sequence. Adjusts furnace controls, observing pyrometer, to bring metal to prescribed temperature. Places items to be heat-treated in racks, trays or baskets and places them on conveyor or loads them directly into furnace. Observes dials and checks controls to ascertain correct functioning of heat-treat equipment during operation. Removes items after prescribed time and quenches in water, oil, brine or other bath, or allows metal to cool slowly. Maintains temperature and strength of quenching media. May test hardness of metal objects treated. May set up and operate die-quenching machine to prevent metal objects from warping during quenching. May direct other workers in slinging loads, loading and unloading metal parts or products and in maintaining heat-treating equipment and work area.
Termes :
- heat treater
- heat-treat operator