lamineur d'acier à chaud
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit un laminoir primaire dans lequel des lingots d'acier chauds sont transformés en blooms, brames ou billettes, en suivant les ordres donnés pour le laminage et en utilisant sa connaissance des propriétés de l'acier et des méthodes de laminage : Lit le bon de travail pour déterminer la mise au point à faire au laminoir, l'ordre de succession des opérations de laminage, le nombre de passages dans les cylindres et l'écartement des cylindres à chaque passage. Règle, à l'aide de clefs et d'instruments de mesure, l'écartement entre les guides et les cylindres, et met le laminoir en marche pour transformer un lingot échantillon. Mesure l'échantillon afin de s'assurer que ses dimensions sont conformes aux spécifications, en se servant d'un compas d'épaisseur ou d'un pied à coulisse, d'un ruban et d'un niveau. Manœuvre les leviers de commande pour régler la pression des cylindres suivant les indications d'un cadran et pour régler le mouvement des convoyeurs, les jets d'eau et les tables de laminage pour chaque passage. Fait signe au personnel du four d'égalisation de faire passer les lingots au moment voulu. Observe la couleur du lingot afin de s'assurer que la température spécifiée pour le laminage a été atteinte. Dirige le travail des ouvriers qui sont chargés de changer les cylindres, de régler la vitesse des convoyeurs et de retourner les lingots, afin de donner au produit les dimensions, la forme et la qualité voulues. Peut diriger le cisaillement et le laminage des blooms en billettes et le refroidissement des billettes. Peut être désigné selon le type de laminoir qu'il conduit, par exemple : lamineur de billettes; lamineur de blooms; lamineur de brames.
Terme :
- lamineur d'acier à chaud n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates primary mill to roll hot steel ingots into blooms, slabs, billets, or beam blanks, following rolling orders and using knowledge of steel properties and rolling practices: Reads rolling order to determine setup, rolling sequences, number of passes required, and draft (space between rolls) for each pass. Sets clearances on guides and rolls, using wrenches and measuring instruments, and starts to roll sample ingot. Measures sample for dimensional conformance to specifications, using calipers, tape, and level. Moves levers to regulate draft, as shown by dial indicator, and to control movement of conveyors, water sprays, and mill tables for each pass. Signals soaking pit personnel for ingots as needed. Observes colour of ingot to determine if specified rolling temperature has been attained. Gives directions to workers in duties, such as changing rolls, regulating speed of conveyors, and turning ingots, to obtain product of specified size, shape and quality. May direct shearing and rolling of blooms into billets and cooling of billets. May be designated according to type of mill operated; for example, roller, billet mill; roller, blooming mill; roller, slabbing mill.
Termes :
- hot-steel roller
- hot-mill roller