lamineur
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un laminoir dans lequel des billettes, des brames ou des blooms de métaux non ferreux sont transformés en plaques, en tôles, en feuilles, en fil méplat ou en tiges de dimensions spécifiées : Lit la fiche de travail pour déterminer le réglage de la machine et la marche des travaux. Calcule l'écartement des cylindres et la vitesse de laminage nécessaires pour réduire la pièce de métal aux dimensions indiquées. Règle les cylindres, les butées et les guides selon les dimensions de la pièce, en se servant d'un tournevis, d'un micromètre, d'un ruban métrique en acier et d'outils à main. Ouvre les robinets et surveille les indicateurs, afin de régler le débit, la température et le mélange des lubrifiants des cylindres et des solutions de refroidissement du métal. Met en marche les convoyeurs qui amènent les pièces de métal aux cylindres et ceux qui les déchargent à la sortie du laminoir. Met la machine en marche pour laminer une pièce échantillon et règle les vis de tension, les gicleurs et la vitesse de laminage pour répartir également la pression des cylindres et obtenir un produit conforme aux dimensions et au fini indiqués. Engage la tôle ou la tige entre les rouleaux pour une seconde passe ou fait signe à son aide de laminer séparément certaines tôles ou certaines tiges. Examine la première pièce passée, pour s'assurer qu'elle ne s'écarte pas des spécifications de laminage et de longueur. Règle les commandes automatiques pour mettre le laminoir en marche et actionne les manettes pour synchroniser l'arrivée du métal et la marche des cages en tandem. Examine le métal pour déceler les défauts de surface, comme les fissures, les rayures, les ondulations, les déchirures ou les déformations. Mesure la largeur et l'épaisseur du métal laminé, en se servant d'un ruban à mesurer et d'un calibre d'épaisseur. Peut régler le déclencheur qui actionne le mécanisme de coupe à longueur, en ajustant les vis de réglage. Peut diriger le travail des ouvriers qui changent les cylindres, ou chargent et déchargent le laminoir. Peut être désigné selon le profilé obtenu à la suite du laminage, ou selon le genre de machine qu'il conduit, par exemple : conducteur de laminoir réversible; conducteur de laminoir tandem.
Terme :
- lamineur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates rolling mill to shape or reduce non-ferrous metal billets, slabs or blooms into plates, sheets, foil, flatwire, and rods of specified dimensions: Reads rolling order to determine setup and work sequence. Calculates draft (space between rolls) and roll speed to flatten metal to specified dimensions. Adjusts rollers, buffs, and guides, according to size and dimension of workpiece, using screwdrivers, micrometer, steel tape and hand tools. Turns valves and observes gauges to regulate flow, temperature, and solution of roll lubricants and metal coolants. Starts entry or roll off tables that feed metal to and from rolls. Starts mill to roll test piece, and adjusts roll tension screws, hydraulic sprays and mill speed to equalize load and obtain product of specified dimensions and finish. Threads sheet on rod through rolls for further reduction, or signals assistant to feed separate sheets or rods through rolls. Inspects first piece for variation from rolling or length specifications. Starts mill for automatic operation, and moves controls to synchronize flow of metal with tandem operations. Examines metal for surface defects; such as, cracks, scratches, curling, splitting or buckling. Measures width and gauge of rolled metal using linear tape and depth gauge.
Terme :
- rolling-mill operator