lamineur d'acier à froid
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un laminoir à froid servant à aplatir et réduire le calibre des feuillards et des tôles d'acier, conformément aux instructions de laminage et en se servant d'instruments de mesure : Lit les instructions de laminage pour déterminer la mise au point et l'ordre des opérations. Actionne les commandes pour régler la vitesse du cylindre, la traction et la tension du feuillard entre les tambours du mécanisme d'enroulement. Installe, à l'aide d'outils à main, les guides, les tables de laminoir et le matériel de refroidissement dans la cage. Met la machine en marche pour laminer la pièce de contrôle et règle les vis du cylindre, les gicleurs et la vitesse du laminoir. Actionne les commandes pour commencer le laminage du feuillard d'acier. Examine l'acier pour y déceler des défauts de surface, tels que craquelures, rayures et piqûres. S'assure, à l'aide de micromètres, de calibres d'épaisseur et d'un ruban à mesurer, que les dimensions du métal sont conformes aux données. Peut observer l'opération de laminage et appuyer sur les boutons pour inverser le mouvement de la tôle après chaque passe et resserrer les cylindres lamineurs en conséquence. Peut calculer l'écartement des cylindres et la vitesse de laminage pour que chaque cage du laminoir amène la bande à des dimensions déterminées. Peut diriger le travail du grutier et lui faire signe de déposer la tôle laminée sur le tablier de la machine. Peut assurer le fonctionnement d'un laminoir à écrouir les feuillards d'acier et être désigné en conséquence, par exemple : Lamineur au laminoir d'écrouissage.
Termes :
- lamineur d'acier à froid n. m.
- conducteur de laminoir à froid n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates rolling mill to flatten and reduce gauge of cold steel strip and sheet, according to rolling orders and using measuring instruments: Reads rolling order to determine setup and work sequence. Turns controls to adjust roll speed, draft, and tension of strip between reels of coiling mechanism. Installs guides, guards and cooling equipment in stands, using hand tools. Starts mill to roll test piece and adjusts roll screws, hydraulic sprays and mill speeds. Moves controls to start production rolling of steel strip. Examines steel for surface defects, such as cracks, scratches and pits. Verifies dimensions of metal for conformance to specifications, using micrometers, thickness gauges, and measuring tape. May observe flattening process and press buttons to roll metal sheet back after each pass and close pressure rollers accordingly. May calculate space between rolls and roll speed for each mil stand to roll strip to specified dimensions. May direct and signal operator of crane to load rolled sheet on machine apron. May operate mill to temper steel strip and be designated accordingly; for example, temper-mill roller.
Termes :
- cold-steel roller
- cold-mill operator