lamineur de trains finisseurs
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un train finisseur dans un laminoir, afin de réduire des pièces d'acier, comme des feuillards, des barres ou des fers plats au calibre et à la forme voulus, et de leur donner le fini désiré : Prend connaissance du bon de travail avant de déterminer le réglage de la machine. Monte les dispositifs de guidage des cages, en se servant de clefs, de barres et de masses. Rode, au moyen d'une meule à rectifier portative, les guides afin d'obtenir un ajustage parfait. Actionne les leviers et observe les cadrans indicateurs pour régler l'écartement des cylindres, l'ajustage des guides et l'alignement des pièces sur les cylindres. Surveille les pièces à leur sortie de la première série de cylindres et règle les commandes de façon à obtenir l'égalité de surface et la rectitude désirées, et à éliminer les défauts comme les fissures et les rayures. Mesure la bande ou la barre obtenue pour s'assurer qu'elle est conforme aux normes de production, en se servant de calibres fixes. Règles l'écartement des cylindres lorsque l'avertisseur ou les calibres fixes indiquent que la pièce laminée est hors calibre. Dirige le travail du personnel chargé de changer les cylindres et d'éliminer les blocages du laminoir, et au besoin aide l'équipe. Peut saisir l'acier qui sort du laminoir, en se servant de tenailles, et l'engager dans le train finisseur, ou mettre en marche le dispositif automatique d'alimentation qui amène l'acier entre les cylindres de finition. Peut être désigné selon la nature de la pièce usinée, par exemple : finisseur de barres; lamineur de feuillards à chaud.
Terme :
- lamineur de trains finisseurs n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates roll stands in finishing mill to roll steel objects, such as strips, bars and flats to specified gauge, shape and finish: Reads rolling order to determine setup specifications. Installs guides on stands, using wrenches, bars and sledges. Grinds guides to obtain specified fit, using portable power grinder. Moves controls and observes dial-indicators and gauges to set roll draft, adjust guides and align material with mill rolls. Observes material leaving leading stand and adjusts controls to obtain specified flatness and straightness, and to eliminate defects, such as cracks and scratches. Measures strip or bar being produced to ensure conformance to specifications, using fixed gauges. Adjusts roll draft when bell signal or fixed gauge indicate material is being rolled off gauge. Assists and directs crew in roll changes and removing or cutting jams from mill. May catch steel as it leaves lead rolls, using tongs, and feet it into finishing stand, or start carriage that automatically feeds steel into finish rollers. May be designated according to type of product processed; for example, finisher, bar; finisher, hot strip.
Terme :
- finisher