conducteur de roue de coulée
- Domaines
-
- métallurgiecoulée et moulage du métal
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une roue de coulée rotative pour faire couler le métal fondu non ferreux, et le mouler en lingots, gueuses, saumons ou anodes : Actionne le levier de commande afin de faire tourner la roue et de placer le moule sous le jet de coulée du cubilot ou du four. Tire sur un levier pour déplacer le coulisseau et mettre la pompe en marche, pour dégager la butée qui se trouve au fond du cubilot ou du four, ou pour faire basculer la poche de coulée afin de faire couler le métal dans le moule. Fait tourner la roue afin de placer les différents moules sous le jet de coulée et règle le rhéostat pour contrôler la vitesse de la coulée. Règle le débit du gaz et de l'air afin de maintenir la température du four, du cubilot ou du creuset. Actionne des vannes pour régler le débit de l'eau et de l'air destinés à refroidir et à sécher les lingots ou les anodes coulés. Surveille l'opération pour s'assurer que les pièces coulées sont déchargées et que les moules reviennent à leur position de départ. Peut enduire par vaporisation l'intérieur des moules pour éviter que le métal y adhère. Peut écumer le métal dans le four en retirant les scories ou la crasse à l'aide d'un râteau, d'une ratissoire ou d'un câble. Peut détourner la coulée de métal vers un godet à l'aide d'un tuyau souple afin de prélever des échantillons pour le laboratoire. Peut régler le débit de l'eau destinée à refroidir le moule et à solidifier le métal fondu. Peut poinçonner ou marquer les lingots ou les anodes en mentionnant tous les renseignements pertinents, et pour cela se servir d'un marteau et d'un poinçon ou d'une poinçonneuse automatique. Peut être désigné selon les articles coulés ou le métal utilisé, par exemple : conducteur de roue de coulée du plomb; ouvrier au moulage automatique d'anodes.
Terme :
- conducteur de roue de coulée n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates rotating casting wheel to pour molten copper, lead, aluminum or other non-ferrous metals into moulds to form ingots, pigs or anodes: moves control lever to rotate wheel and position mould under pouring spout of kettle or furnace. Pulls lever to move slide and start pump, to remove stopper from bottom of kettle or furnace, or to tilt ladle to allow metal to flow into mould. Rotates wheel to position successive moulds under spout and sets rheostat to control pouring speed. Adjusts gas and air flow to maintain temperature of furnace, kettle or melting pot. Turns valves to adjust water and air flow used for cooling and drying cast ingots or anodes. Observes process to ensure that castings are dumped, and that moulds are returned to starting position. May spray empty moulds with coating to prevent metal from sticking. May skim slag or dross from metal in furnace, using hoe or rabble. May divert stream of metal into bucket, using hose to obtain samples for laboratory. May regulate flow of water in water-cooled mould to solidify molten metal. May stump and mark ingots or anodes with identifying data, using hammer, punch or automatic stamper. May be designated according to item cast or metal used; for example, automatic-anode caster; lead-wheel operator.
Terme :
- casting-wheel operator