conducteur de machine à couler les noyaux de balles
- Domaines
-
- métallurgiecoulée et moulage du métal
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine à couler les noyaux, sertis par la suite dans les balles pour armes légères : Fait tomber, à la main ou avec un palan, saumons de plomb, barres ou morceaux de rebut, dans le creuset. Actionne les leviers de contrôle de l'arrivée du mélange air-combustible dans le four, et de la circulation de l'eau de refroidissement sur les moules. Met en marche la pompe servant à refouler le métal fondu dans les tuyaux jusqu'au carrousel de coulée, et met la machine en marche. Surveille le moment où l'eau projetée sur les moules grésille, indiquant que les moules sont à la température voulue pour procéder à la coulée. Calibre les noyaux au micromètre, et les vérifie. Remédie à ces imperfections avec des outils à main, en ajustant le ressort de tension et les cales de réglage des mécanismes d'ouverture et de fermeture des moules, et en modifiant la course du marteau utilisé pour chasser les noyaux des moules. S'assure, à l'aide d'une règle et d'une lampe, que les moules ferment bien et ne sont pas gauchis. Redresse les moules gauchis à la presse à main ou les envoie au service d'outillage.
Terme :
- conducteur de machine à couler les noyaux de balles n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates machine to cast slugs for subsequent swaging into small-arms ammunition bullets: Drops lead pigs, bars or scrap into melting kettle, manually or using hoist. Moves levers to control fuel-air mixture to furnace and coolant water flow to moulds. Starts pumps that forces molten metal through pipes to casting wheels. Observes when moulds are at correct temperature for production casting, and starts machine. Measures slugs, using micrometer, and examines them for defects. Adjusts machine to correct malformation of slugs by adjusting spring tension and shims in mechanisms that close and open moulds, and changing stroke of hammer that knocks slug from moulds. Examines moulds, using straightedge and light, to detect incomplete closure and warpage. Straightens warped moulds, using hand-powered press, or sends moulds to tool shop for connection.
Terme :
- bullet-slug-casting-machine operator