nettoyeur de moules
- Domaines
-
- métallurgieacier
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Nettoie et monte les moules de fonderie afin de les préparer pour la coulée : Nettoie à l'air comprimé l'intérieur des moules de sable. Place les noyaux dans la partie inférieure des moules, soit à la main, soit en se servant du palan ou de la grue. Pousse une tringle dans les trous d'évent pour chasser les obstructions. Ajuste et fixe la partie supérieure du moule et l'argile pour former le châssis, en se servant de crampons, de coins, de boulons et de rondelles. Applique l'argile réfractaire aux joints du châssis pour les boucher, au moyen de la truelle. Met le godet par-dessus le trou de coulée. Peut réparer et lisser les parties les moins endommagées du moule, en se servant de la cuiller ou de la truelle. Peut aider à couler le métal dans les moules. Peut ôter des moules les pièces coulées. Peut réparer le châssis et les planches de fond endommagés, en se servant de la scie et de la règle. Peut ôter des châssis les entretoises endommagées, en se servant du marteau, du ciseau et de la scie, et souder les entretoises de remplacement au moyen du chalumeau oxyacétylénique.
Terme :
- nettoyeur de moules n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Cleans and assembles foundry moulds to prepare them for pouring: Cleans inside surface of sand moulds with air hose. Positions cores in drags, manually or using hoist or crane. Thrusts rod into vent holes to remove obstructions. Fits and secures cope and drag together to form flask, using clamps, wedges, bolts and washers. Applies fire clay to seal joints in flask, using trowel. Places runner cup over pouring hole. Mat patch and smooth damaged portions of mould, using spoon or trowel. May assist in pouring metal into moulds. May remove castings from moulds. May repair damaged flask and bottom boards, using saw and rule. May remove damaged crossbars from flasks, using, hammer, chisel and hacksaw, and weld replacement, using oxy-acetylene torch.
Terme :
- mould closer