ouvrier aux busettes et aux cylindres de coulée
- Domaines
-
- métallurgiecoulée en moule permanent en fonderie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Monte, remplace ou règle les busettes et les cylindres (manchons) de coulée de machines à couler sous pression : Vérifie le montage des busettes et des manchons des machines en continu. Démonte et enlève les cols de cygne (becs) défectueux de la machine à couler sous pression, à l'aide de clefs, d'élingues et de palan. Desserre la busette de coulée avec une barre et un marteau. Retire le piston plongeur du manchon de la machine à matricer à froid, à l'aide de clefs, et enlève le manchon défectueux. Monte un nouveau manchon en introduisant une goupille de fixation, en serrant ou desserrant les vis de réglage, et en prenant des mesures, à l'aide d'une règle graduée. Introduit la nouvelle busette de coulée dans le col de cygne. Replace le col de cygne sur le creuset, en alignant la busette sur le trou de coulée, conformément aux mesures prises précédemment. Aide les autres travailleurs chargés d'installer, de monter et de régler les machines à couler sous pression. Tient note des manchons et des busettes réglés ou remplacés.
Terme :
- ouvrier aux busettes et aux cylindres de coulée n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Installs, replaces and adjusts nozzles and cylinders (sleeves) of die-casting machines: Inspects nozzle and sleeve setups along machine line. Disconnects and removes faulty gooseneck (spout) from die-casting machine, using wrenches, chain falls and hoist. Knocks nozzle loose with bar and hammer. Removes plunger from sleeve of cold-shot machine, using wrenches, and pushes defective sleeve from machine. Installs new sleeve by inserting holding pin, setting screw adjustments and taking scale measurements. Drives replacement nozzle into gooseneck. Reinstalls gooseneck in metal pot, aligning nozzle with gate according to scale measurements. Assists other workers adjusting, installing and setting-up die-casting machines. Keeps record of sleeve and nozzle adjustments and replacements.
Terme :
- nozzle-and-sleeve man